Dưới đây, Dịch Thuật SMS vẫn hướng dẫn các bạn tải phụ đề lên Youtube nhanh chóng, phụ đề đang được auto gửi lên YouTube cùng được cung cấp các đoạn phim của bạn.Bạn đã xem: Thêm phụ đề cho đoạn phim youtube của bạn khác
Dịch Thuật SMS là nhà dịch thuật và có tác dụng phụ đề chuyên nghiệp hóa cho đôi mươi ngôn ngữ. Bên dưới đây chúng tôi sẽ phía dẫn chi tiết cách thiết lập phụ đề lên Youtube.Bạn vẫn xem: Thêm phụ đề cho clip youtube của tín đồ khác
Có vô số cách thức tạo phụ đề video YouTube
YouTube khuyến khích fan tạo ngôn từ thêm phụ đề phiên âm và phụ đề đa ngôn ngữ cho các đoạn clip của họ để họ có thể tiếp cận được nhiều đối tượng người tiêu dùng hơn. Youtube đang phát hành một số trong những công rứa để tiến hành điều đó.
Bạn đang xem: Cách thêm phụ đề trên youtube
Tận dụng chức năng làm phụ đề tự động hóa của Youtube
YouTube cung ứng chức năng phiên âm từ ngôn ngữ sang văn bạn dạng miễn phí, văn minh giúp phát tự động hóa phụ đề phiên âm cho đoạn clip của bạn. Mặc dù nhiên, % độ chính xác của phụ đề tự động hóa trung bình trường đoản cú 60-70% – hoặc tệ hơn khi có quality âm thanh kém, gồm tiếng ồn hoặc âm nhạc, nhiều tiếng nói ck chéo, hoặc người nói gồm giọng điệu và phương pháp phát âm kém.
Tự làm phụ đề
Từ phiên bản thô cơ mà YouTube sinh sản ra, chúng ta cũng có thể tạo các phụ đề của người sử dụng theo cách tự thay thế lại hoặc tận dụng tối đa sự giúp đỡ của fan xem nhằm họ góp sức làm phụ đề với dịch phụ đề đến bạn.
Thuê công ty dịch thuật và làm phụ đề siêng nghiệp
Cách cấp tốc nhất, dễ nhất để sở hữu được phụ đề và đúng là thuê một công ty chuyên dịch phụ đề chuyên nghiệp. Đây là việc được khuyến khích nếu như khách hàng cần làm phụ đề video YouTube ở quy mô béo và cần ngừng trong thời hạn ngắn.
Có 2 phương pháp nhận tệp tin mà quý khách của shop chúng tôi thường yêu cầu:
Chúng tôi có tác dụng từ A-Z và giao lại file video đã chèn phụ đề cứng, chuẩn bị để các bạn tải lên kênh Youtube của bạn.Chúng tôi giao cho mình file phụ đề với định dạng nhưng mà Youtube chấp nhận, bạn tự sở hữu lên đoạn clip Youtube nơi bắt đầu của bạn.Dưới đây đó là hướng dẫn chi tiết cách download phụ đề lên Youtube sau khi chúng tôi đã giao cho chính mình file phụ đề.
Cách thiết lập phụ đề lên Youtube
Bước 1: chuẩn chỉnh bị file phụ đề cho video clip của bạn
Có nhiều định dạng tập tin phụ đề khác nhau. Các định dạng phổ biến tiếp sau đây tương yêu thích với YouTube, mặc dù một số kĩ năng như loại dáng, màu sắc hoặc vị trí chữ có thể bị mất:
SRT (.srt)NHNN (.sbv tốt .sub)WebVTT (.vtt)TTML (.ttml)DFXP (.dfxp)SCC (.scc)EBU-STL (.stl)Videotron Lambda (.cap)Cheetah (.cap hoặc .asc)Có 3 cách để tạo file phụ đề này, như đang nói sinh sống trên:
Tự làm, bởi các ứng dụng làm phụ đề phổ biến, chẳng hạn như AegisubTự làm cho dựa trên bạn dạng phụ đề phiên âm tự động của YoutubeBước 2: Tìm đoạn clip trên YouTube mà bạn muốn phụ đề
Đăng nhập vào YouTube.com. Nhấp vào biểu tượng ở góc trên bên buộc phải và chọn Creator Studio.
Xem thêm: Những Bài Hát Thiếu Nhi Hay Nhất Hiện Nay, Top 20 Bài Hát Thiếu Nhi Việt Nam Hay Nhất
Điều đào bới Video Manager> Videos với xác xác định trí các video tương ứng cùng với tệp phụ đề của bạn.
Bấm vào mũi thương hiệu thả xuống lân cận Edit và chọn Subtitles và CC. Kế tiếp sẽ hiện nay ra màn hình quản lí phụ đề cho video clip đó.
Bước 3: thiết lập phụ đề lên Youtube
Nhấp vào Add new subtitles or CC cùng chọn ngữ điệu của phụ đề. Thực hiện thanh tra cứu kiếm nhằm tìm những ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
Tiếp theo, chọn Upload File. Trong cửa sổ pop-up, chọn Subtitles File. Sử dụng Choose File để chọn tập tin phụ đề trên laptop của bạn.
Nhấp Upload để mua phụ đề lên Youtube.
Bước 4: hoàn thành xong và xuất phiên bản phụ đề
Một khi tập tin phụ đề của người sử dụng đã được cài lên, màn hình hiển thị sẽ hiển thị clip của bạn cùng với âm nhạc và văn bản theo thời gian. Chúng ta có thể nhìn thấy khung phụ đề cá nhân và những mốc thời gian của bọn chúng ở bên phải. Bạn có thể thực hiện chỉnh sửa phụ đề sinh hoạt đây.
